"넷플릭스 오리지널 시리즈"
코리?
코리!
코리?
코리
괜찮아, 무슨 일이 있었던 거야?
코리
코리?
정말 미안해
내가 살릴 수 있어
내가 고칠 수 있어
괜찮을 거야 내가 출혈을 막을 수 있어
코리
코리?
다 끝났나?
아니
- 리앤드라는? - 시체보관소에 있어
코리 웰치처럼
죽은 채로
당신은 리앤드라를 보내서 날 죽이려 했어
내가 두려우니까
네 정체를 10년 전에 알았다면 좋았을 텐데
그럼 우리 둘 다 골치 아픈 일 없었겠지
이 마을이 썩은 진짜 이유를 알았다면 좋았을 텐데
당신 때문이니까
내가 손볼 거야
당신을 죽일 거라고
- 그럼 당장 날 찾아와 - 왜?
그래야 네 오빠가 죽기 전에 네가 죽는 모습을 볼 수 있지
잘됐군요
오랫동안 오기를 제거하려고 했었는데
감사합니다
당신을 위해서 한 일이 아니에요 스톨린 씨
도대체 무슨 일이죠?
동업자를 저렇게 묶어 두다뇨
새 동업자가 생겼어
저희한테 원하는 게 뭐죠?
스톨린 씨도 우리와 같은 걸 원해 어머니들을 보는 거 말이야
외부인에게 사이렌을 보여 주실 거라고요?
그래
돈을 받으면 스톨린을 없애 버릴 거야
계속 죽이기만 할 수 없어요
그럼 인간과 똑같아지는 거라고요
우리는 인간보다 우월해
우리는 대체될 수 없지만 인간은 아니야
누가 그리워나 하겠어?
오기는 그렇게 생각 안 하시잖아요
그래도 스톨린 때문에 죽여 버리시겠죠
이미 많은 걸 포기했어 그런 감정 따위 들지 않을 만큼
당신이 자기 오빠를 죽인 걸 알면 캘이 어떻게 나오겠어요?
캘이 뭘 원하는지 봤잖아
내가 죽길 바라지
내가 원하는 것도 봤잖아
둘 중에 선택해 돌아온 후로 혼란만 불러온 캘과
널 찾아서 기르고 아껴 준 나 사이에서 말이야
오직 나만이 네 어머니를 다시 불러올 수 있어
네가 선택해
러마는 어디 있지?
미안해
괜찮아
"모든 파일 영구 삭제, 확인"
이제 어떻게 해?
떠나야지
최대한 빨리
"데블스 테일"
엄마
에이드리엘이 날 죽이려 했어요
- 오기 오빠를 납치했고요 - 왜? 뭘 원하는데?
오빠를 죽이려는 것 같아요
맙소사, 그건 예상 못 한 일인데
타이드랜더들을 없애려고 스톨린을 끌어들였다고요?
대단하네요
엄마가 완전히 개판으로 만들었어요
축하해요, 둘이 손잡았네요
에이드리엘이랑 스톨린이 오빠를 납치했잖아요
다 엄마 탓이에요
- 오기를 구해 줘 - 그럴 거예요
에이드리엘이 간절히 원하는 게 뭔지 알고 있어요
아빠가 돌아가신 날 밤에 무슨 일이 있었는지 알아야겠어요
아빠가 뭘 찾았던 거죠?
마약들 사이에서 부러진 토기 조각을 찾았어
- 그걸로 뭘 했는데요? - 몰라, 나한테는 말해 준 게 없어
팻이 믿은 건 너뿐이었거든
줄 게 있어
열어 봐
고마워요
엄마한테는 말하지 마
이 상자 얘기도 하지 말고 사실 이게 더 귀중한 거야
네 엄마가 전당 잡으면 안 되니까 잘 숨겨 놔, 캘
농담 아니야
요즘 바다에 상어가 많아서
조심하려고
"경찰"
왜 멈추는 거야?
할 일이 하나 더 있어, 금방 올게
"패드스토 시체보관소 건물 후면에 입구 위치"
젠장
누구 없어요?
"냉동고"
무슨 생각이었던 거지, 머독?
해변으로 쓸려 온 팻의 시체를 발견해서 보관하기로 했나?
보험으로 삼으려고?
당신과 내 사이가 틀어지면 당신이 팻을 어떻게 죽였는지
오기에게 보여 줄 기회가 없을 것 같아서 말이야
네 친구 러마는 어디 있지?
당신과 러마가 어떤 사이인지 알아
당신의 암이 퍼지지 않도록 오랫동안 러마가 도와주고 있지
이미 떠났어
당신 말 안 믿어
러마는 어디 있지?
당신 두고는 멀리 못 갈 텐데
혼자 떠날 건가요, 러마?
우리 중 아무도 여기서 오래 떠나 있을 수 없어
머독을 놔주시죠
너무 늦었어요
당신이 어떤 사람이 됐는지 봐요 에이드리엘
당신을 따르는 사람들까지 알게 되면 당신은 끝이에요
도망쳐!
이건 좋은 신호야, 나쁜 신호야?
죄수를 처형하기 전에 담배를 주지 않나?
모르겠어
들어 봐
에이드리엘 말이야
네가 에이드리엘을 어떻게 생각하는지 알아
에이드리엘을 위해서라면 뭐든 하겠지
그런데 이건 선을 넘었어
- 너도 알고 있잖아 - 그 선이 어딘지 넌 절대 몰라
넌 너 자신을 알지
어머니도 있고
너랑 나는
아주 달라
하지만 우리 둘 다 캘을 사랑하잖아
캘한테 무슨 일이 있는 거야?
네 걱정이나 하는 게 좋을 거다
묶여 있으니 스테이크를 즐기기가 힘들군
사례할게
이 줄을 조금만 풀어 준다면 말이야
신경 쓸 거 없어, 소모슈
날 죽일 건가요?
그러고 싶지 않아
안전을 원하는 줄 알았는데요
이곳을 비밀로 하길 바라는 줄 알았죠
난 당신이 원하는 대로 했어요
당신이 원하는 건 뭐든 했다고요
그런데 왜 스톨린과 손을 잡았죠?
난 스톨린의 돈이 필요할 뿐이야
- 너에게는 없는 돈이지 - 나한테는 기회도 안 줬잖아요
시간이 없어
이유가 뭐죠?
그렇게 많은 돈이 필요할 만큼 중요한 게 뭔데요?
오기
넌 세계에서 가장 귀중한 바다에서 고기잡이를 해 왔어
귀중하다고요?
그건 그런 데 붙이는 말이 아니죠
바다에 뭐가 있는지 우리가 모른다고 생각해요?
그 소리를 못 듣는 것 같아요?
사이렌은 귀중한 존재가 아니라
악몽 같은 존재죠
나 같은 사람들을 아주 오랜 시간 동안 죽여 왔고요
나 같은 아이들을 낳기도 했지
캘 같은 아이들을
캘은 달라요 당신처럼 증오로 가득하지 않죠
이성을 잃고 있군요
난 포기하지 않을 거야
당신네 사람들 생각은 다를지도 모르죠
캘을 해칠 생각 마요!
- 안녕하세요? - 안녕?
언니를 기다리고 있었어요
우리 어머니들 그림을 더 그렸어요
저기요
언니가 오빠를 구하러 온 거예요 오빠는 집 안에 있어요
네 도움이 필요해
"패드스토 시체보관소 건물 후면에 입구 위치"
이건 오기 오빠랑 무슨 관련이 있어?
- 오기 오빠가... - 캘 누나예요
에이드리엘을 죽이는 게 누나예요
잠깐만, 가지 마
하나만 부탁할게
질, 이렇게 해야만 해
맞습니다 둘 다 지역 경찰관입니다
방금 현장 출입을 금지했습니다
브리즈번에서 최대한 빨리 팀을 보내 주셔야겠습니다
- 딜런은 어디 있지? - 모르겠어요
여긴 무슨 일이야?
방해해서 죄송하지만 아셔야 할 게 있어서요
날 막을 수 있을 거라고 생각했어?
- 오빠는 어디 있어? - 곧 알게 될 거야
오빠는 아직 살아 있어?
네 오빠?
- 그래, 리앤드라는 죽었지만 - 날 죽이라고 보냈잖아
왜 그렇게 날 두려워하지 에이드리엘?
우리 아빠 팻은?
아빠도 두려워했어?
팻은 내가 원하는 걸 찾았고 그걸 숨겨 놓았지
그것 때문에 이런 일을 벌였어?
지금까지 조각을 모두 찾을 수 있을 거라고 생각한 거야?
조각 하나를 만졌지?
그 힘을 느꼈을 거야
우리 어머니들을 다시 부르는 것
그게 내 사람들에게 필요한 거지
지금처럼 살지 않아도 되니까
고아로 말이야
당신네 사람들을 위한 게 아니잖아
우리 어머니들은 당신 안중에 없어
당신은 그저 사람을 죽이고 싶을 뿐이야
한두 명이 아니라 전부를
집 전체를 태우고 싶은 거지
나도 그 기분 알아
당신이랑 내가 다른 건 난 거기서 벗어났다는 거야
너랑 내가 다른 건
넌 철창에 갇혀 있고 나는 아니라는 거지
날 왜 죽이지 않았지?
그러고 싶어
하지만 여기에 가둬 놓을 또 다른 노파가 필요해서 말이야
나한테 뭐가 보이는지 알고 싶어?
사이렌을 부르는 건 나야 당신이 아니라
당신은 내 목숨을 어떻게 할지 결정도 못 하지
당신은 이성을 잃었어, 에이드리엘
오빠를 죽여도 달라지지는 않을 거야
어디 갔다 왔어?
스톨린이 왔습니다
- 돈은 어디 있죠? - 지금 오고 있습니다
이건 뭐지?
새로운 모험을 축복하는 선물이라고 합니다
그래
갈까요?
- 안녕, 오기 - 꺼져
제 돈이 이걸 만드는 데 쓰이는 겁니까?
봐도 될까요?
물론이죠
피가 사이렌을 부른다고 하셨죠?
네
좋습니다
돈이 도착했습니다
괜찮으세요?
괜찮아요
질을 찾아, 내 목걸이를 가져갔어
당장
- 고마워 - 컬라이어피
가
에이드리엘이 지하에 날 가뒀어
코리 일은 유감이야
오빠는 어디 있어?
에이드리엘이 오기를 죽일 거야
네가 옳았어 우리가 이걸 끝내야 해
- 무슨 짓이에요? - 이제부터는 제가 하죠
조각들 챙겨
안 돼요, 이럴 수는 없어요
당신에게는 효과가 없을 거예요
걱정하는 걸 보니 효과가 있을 수도 있겠군요
- 멈춰요! - 기량이 많이 떨어졌네요
어디서부터 시작해야 하는지도 모르잖아요
당신 딜러인 하샴 디브가 도울 겁니다
- 나머지 조각을 모을 거요 - 그럼 죽여 버릴 거예요
그 말은 하지 않길 바랐는데
멈춰
총 내려놔
딜런이랑 오빠를 놔주지 않으면 이걸 산산조각 내 버리겠어
그럼 아무도 완성할 수 없겠지
던지지 않을 거예요
우리만큼 캘도 이걸 원하니까
어떨지 봐
- 그래 - 안 돼!
캘!
안 돼!
조각들이!
오빠! 안 돼!
캘한테서 떨어져!
- 캘 - 괜찮아?
잡아!
차에 타!
차에 타! 출발해!
- 스톨린은 어디 있어? - 오빠는 어디 있어?
오빠?
가지
한 조각이 없어
오빠?
내 눈을 뺏은 대가예요
오빠, 어디 있어?
천벌 받을 놈
가 봐
오기 오빠는 어디 있어?
그 조각은 어떻게 찾았지?
아빠한테 받았어
이것 때문에 아빠를 죽였지만
아빠는 당신이 조각의 반은 찾지 못하게 했지
너랑 내가 함께 완성할 수 있어
부탁할게 우리가 함께 다스릴 수 있을 거야
- 전부 가질 수 있어 - 난 필요 없어
넌 사이렌의 딸이야
그 사실을 네가 바꿀 수는 없어
오기 오빠를 찾았어요
오빠한테 데려다줘
계속 움직여!
계속 가!
오빠!
- 오빠를 놔줘! - 저리 가, 캘!
우리와 합류할 생각 아니었나 맥티어 양?
그 조각을 나한테 넘겨
- 그냥 가! - 조각을 넘겨!
- 넘기지 않으면 네 오빠는 죽는다 - 이 자식한테 아무것도 주지 마
캘
- 안 돼 - 당장!
아니면 쏘겠어!
내놔!
도망쳐, 오빠!
안 돼! 비주!
오빠!
스톨린은 어디 있어?
피가 나잖아
조각 내놔!
내놓으라고!
이리 와
스톨린이 오빠를 쐈잖아
움직이지 마
여자애를 도와줘
내 잘못이야, 여자애를 구해
그럼 오빠가 죽을 텐데
조금만 참아, 알겠지?
젠장, 에이드리엘
누구 짓이에요?
캘
캘 맥티어
거짓말이잖아요
타이드랜더들이 당신을 용서하지 않을 겁니다
당신은 이제 여왕이 아니라는 거 알잖아요
미안해, 내 사랑
오빠!
어떡하지?
- 괜찮아, 조금만 참아 - 에이드리엘이 왔어요
제발 도와줘
둘 다 도울 수가 없어
오빠를 살려 줘
괜찮아
널 구해 주고 싶지만...
에이드리엘, 뭐 하는 거야?
안 돼! 오빠를 도와줘!
예언대로야, 나와 너, 여자아이
오빠!
그런데 사이렌은 없군
나 자신을 의심하지 말았어야 했어
난 영원히 여왕일 거야
안 돼
안 돼, 부탁해 오빠가 죽을 거야, 돌아와!
캘
캘!
여자애를 살려
그게 네가 여기 있는 이유야
사이렌들이 왜 온 거지?
언니를 위해 온 거예요
자막: 이혜림